05 novembre 2007
euH.....
quelqu'un pourrait m'aider ? je comprend pas le japonais....wakarimasen...
s'vous plais
Commentaires
Euh, ça te remercie d'avoir acheté sur PIP de la vaisselle. Ca dit ensuite qu'il est bon de se faire plaisir avec des trucs qu'on aime bien. Ensuite ça parle de trucs agréables et mignons, et merci bien à vous, Yuko de PIP.
Un truc du genre :)
à part decripter deux trois kanji, je sais rien faiiiire!!!
mais d'où te vient cette lettre? tu as un/une amie japonais/e??!!! woooo la classse!!
merci pour la traduction ! :)
euh.... non
chklé je n'ai pas d'amie japonaise, je serais bien embêtée vu que je comprend rien, c'était un courrier qui était dans une commande particulière faite sur la boutique de Ghismo ! tu verras ce que c'est quand tu viendras enfin à la maison GNAAAAh :p
Oui, en fait, ce courrier a été rédigé par la Yuko Yamamoto qui tient la boutique où tu as acheté tes mugs :)
J'avais trouvé ça sympa que elle aussi écrive ses correspondances à la main, alors, j'ai refermé le colis tel que je l'avais reçu (même si la lettre m'est en fait adressée, c'est à toi qu'elle revient :)
c'est sympa effectivement d'avoir une correspondances à la main, merci de l'avoir laissé avec les emballages en franponais comme certains disent et euh...bah.... oui j'ai mis sur ce blog un courrier qui ne m'était pas destiné... je recommencerais plus :p merci encore !!!!
novembre 2007!!
Des posts! On veut plus de posts sur ce blog!
Et dit pas que t'as pas le temps ou que tu fais pas des trucs assez bien! ^_^
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=108168&pid=6781552
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :